思わず二度見！カナダ先住民の文字がまるで宇宙文字だった件

2018/05/13

2019/02/24

この記事を書いている人 - WRITER -

Hana

カナダ・バンクーバー在住3年目の海外生活まだまだ初心者。 40代を行ったり来たりのワーキング主婦。究極の方向音痴と言葉の壁を克服しつつ、多くの人に役立つ情報は何だろうと日々奮闘中。

詳しいプロフィールはこちら

カナダのヌナブト準州で特に多くみられる、イヌイットの人たちが使う「イヌクティトゥット語」。

街中でみる道路標識などは、英語と並列して書かれています。

引用：greatworldgetaways.com

必ずカミカミになってしまうこの「イヌクティトゥット語」は、

なんとも不思議な文字…というより「造形」。

おもわず二度見してしまいますよね。

私はカナダにくるまで

“カナダ先住民＝イヌイットの人たちのこと？”

という浅くうすっぺらい知識しかなかったのですが、いろいろ調べてみた結果、

それは大きな大きな間違いでした( ﾟДﾟ)。

“ヤバい！カナダに住んでるのに先住民について最低限のことも知らないなんて、この先ゼッタイ恥をかいてしまう！“

と慌てたのは言うまでもありません(汗)

そこで今回は、「カナダ先住民」といわれる人たちのグループ名や種類、

実際に使われている代表的な文字(言語)など紹介したいと思います。

カナダの先住民は３つのグループに分けられる！

「カナダの先住民」=イヌイットだけではなく、実は大きく３グループに分けられています。

カナダの憲法で規定されている先住民（Aboriginal)の定義は、以下の通り。

①ファースト・ネーション(First Nations)… 北米中心の人々

②メティ(Métis)…先住民とヨーロッパ人の両方を祖先とする人々

③イヌイット(Inuit)…北極地方の人々

①ファースト・ネーション( First Nations)

北米に多く住んでいる先住民族の総称。

アメリカ合衆国では、ネイティブ・アメリカン(Native American)と言われるため、

それと対照にしてネイティブ・カナディアン(Native Canadian)が一般的かと思いきや、どちらでもなく、

ファースト・ネーション( First Nations)

と言うのが正解です。

50以上の民族がそれぞれ独自の言語を有し、630を超えるファースト・ネーションの共同体があるといわれています。

ファースト・ネーション＝先住民族インディアン？

ファースト・ネーションは、カナダの憲法上では、

“インディアン（Indian）”

という言い方で、イヌイットとメティを除く先住民（Aboriginal peoples）を指す用語として用いられていましたが、

これを不快と感じる先住民の人たちの声が多かったため、

“ファースト・ネーション( First Nations)”

という呼称が1970年代から一般的に使用されています。

ですので、カナダでは先住民の人たちのことをインディアン(Indian)というと、失礼とみなされるため注意が必要です。

②メティ（Métis）

フランス語が由来のメティ。

ファーストネーションとヨーロッパ人の両方の混血子孫が中心です。

③イヌイット(Inuit)

イヌイット (Inuit) は、エスキモー系諸民族中でも最大の民族で、人種的には日本人と同じモンゴロイドの顔かたちをしています。

引用：ウィキペディア

カナダ先住民の数は？

Statistics Canada(2011)の調査よると、先住民の数は約140万人、

カナダ全人口の4.3%にもなりるので、カナダ人の約20-30人に1人は先住民の人という事になります。

グループ別	人数	割合
ファースト・ネーション	851,560人	60.8%
メティ	51,795人	32.3%
イヌイット	59,445人	4.2%
その他（複数民族）	37,890人	2.7%

内訳としては、最も多くの先住民が住んでいるのがオンタリオ州で、先住民全体のうち20％以上・約30万人(2011年時点),

バンクーバーのブリティッシュ・コロンビア‘（BC）州は2番目に多い州で、全体の16.6%に当たる約23万2,000人の先住民が住んでいます。

ですから、先住民のなかでも全先住民の60%以上を占めている、

「ファースト・ネーション」というグループの人たちが、実際は生活に一番身近な先住民族になります。

カナダの先住民文字・ポピュラー言語３つ

“カナダの先住民“と言っても、

ファーストネーション
メティ
イヌイット

と大きく3つのグループに分かれるとは知りませんでした。

更にその中でも多種多様な民族やグループ・共同体があり、それぞれ言語や文化も異なります。

ですから、

『カナダの先住民文字(Canadian aboriginal syllabics)』

と言っても、それは一言語を指すのではなく総称名、

中でも代表的な3言語を紹介します。

①クリー語(Cree)…ファースト・ネーションのクリー族が中心の言葉

②オジブウェー語(Ojibwe)…ファーストネーションのオブジワ族が中心の言葉

③イヌクティトゥット語(inuktitut)…イヌイットが主に話す言葉

です。

Canadian Aboriginal Syllabics = one of my favorite writing systems. Read about their interesting history and usage here: https://t.co/NyHyIRsh1F (Image from Blue Quills University) pic.twitter.com/W4MDtUFZYz

— Matt Baker (@usefulcharts) 2018年4月14日