イヌクティトゥット語（イヌイット語）でありがとうや挨拶は何て言う？
イヌクティトゥット語(Inuktitut/原語表記：ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ) は、カナダ先住民イヌイットの人たちが話す言葉。
イヌクティトゥット語=イヌイット語とも言われます。
バンクーバー2010オリンピックのロゴの元になった記念碑『イヌクシュク』も、イヌクティトゥット語です。
そんなイヌクティトゥット語ですが
- 宇宙文字みたいで面白い！
- なんだかカタチがカッコイイ
とSNSで密かな人気、本格的に勉強してみたいと思う人も多いようです。
確かにこんなおもしろいカタチの文字で、ちょっとした挨拶が出来たり、自分の名前を変換できたら楽しいですよね！
↑ちなみに私の名前「はな」はこんな風になりました(笑)
というわけで今回は、実際にイヌクティトゥット語のカンタンな挨拶フレーズなどを集めてみました。
イヌクティトゥット語を話すイヌイットとは
前回カナダ先住民の文字がまるで宇宙だった！でも触れましたが、『カナダの先住民』とは主に
①ファースト・ネーション(First Nations)… 北米中心の人々・約60％
②メティ(Métis)…先住民とヨーロッパ人の両方を祖先とする人々・約30％
③イヌイット(Inuit)…北極地方の人々・4％
という3のグループに大きく分かれています。
140万人いると言われているカナダ先住民のうち『イヌイット』の割合はわずか4％(6万人)ほどで、
先住民の大半は『ファーストネーション』といわれる人たちです。
イヌイットは日本人と顔がよく似ている
イヌイット (Inuit) は、
- カナダの北極地帯ユーコン準州など
- アメリカ合衆国のアラスカ州
- デンマーク領のグリーンランド
に住むエスキモー系でも最大の民族の1つ。
エスキモーとイヌイットの違いとは？
もともと「エスキモー」とは、極北地域（カナダ、グリーンランド、アラスカ、シベリアなど）に住む民族の総称として使われてきた言葉。
しかし、1970年代以降のカナダでは「エスキモー」とは言わず、代わりに「イヌイット」が使われています。
理由は「エスキモー」はカナダ先住民のクリー族やオジブワ族の言葉で、
「生肉を食べる輩」という非人道的で差別的な意味があるとされ、
1970年代のカナダで起こった先住民運動により、
現在はカナダ先住民の言葉で「人々」を意味する「イヌイット」にメディアや公的文書でも統一されるようになりました。
人種的にはモンゴロイドの黄色人種なので日本人と顔つきがよく似ていますね。
引用：ウィキペディア
《関連記事はこちら!クリック↓》
イヌクティトゥット語は文字がクルクル回る？！変換してみた
「イヌクティトゥット」は「イヌイットのように」という意味。
イヌイットの人々およそ35000人以上に話されている言語で、ヌナブト準州・ノースウェスト準州では公用語となっています。
大きな特徴は、日本語の母音は[aiueo]の5種類に対し、イヌクティトゥット語の母音は[aiu]の3種類。
子音に続く母音の文字を回転させて、文字の向きで発音が変わるので、文字がクルクル回転します。
↑こんなイメージでしょうか(笑)
（日本語と比べて、例えば「か」＝kaのように2文字になるところ、 イヌクティトゥット語は1文字で表せるものがあったり、z(ザ行)やd(ダ行)の音そのものが無い、ハ行にピッタリ当てはまる音が無いなどの違いもあります）
↓私「はな」はこうなりました。
イヌクティトゥット語といえばイヌクシュク！
カナダのキーホルダーのお土産として定番のカタチ、石を人型のように積み上げた構造物
『イヌクシュク (inuksuk）』
inuksuk＠ENGLISH BAY
- 土地にやって来た人を歓迎するためのシンボル
- 旅人の道しるべ
とも言われていて、
バンクーバーのイングリッシュベイやウィスラー山頂ほか、カナダ各地にあります。
イヌクシュクとは、イヌイットの言葉で「人のような」「人の機能をするもの」という意味で、
現代では『カナダという国家』を象徴する平和友好のためのモニュメントとして、広島市にも寄贈されています。
引用：広島経済新聞
イヌクシュクの由来や観光スポットについて、くわしくは
もぜひチェックしてみてくださいね。
イヌクティトゥット語で「ありがとう」！
イヌクティトゥット語でまずは挨拶。
「こんにちは」は『アイガイ・Aingai』
と言うそうです。
その他フレーズはこちら。
Thank you very much/ありがとう
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ（qujannamiik・ナコンミーク）
How are you? お元気ですか
ᖃᓄᐃᑉᐱᑦ?（qanuippit?・カヌイピット）
My name is… 私の名前は…
…ᐅᔪᖓ（…ujunga.・ジーランンガ）
sorry ごめんなさい
ᒪᒥᐊᓇᖅ（mamianaq・マミアテゥマ）
I’m fine だいじょうぶです
ᖃᓄᐃᙱᑦᑐᖓ（qanuinngittunga・カヌイニッテゥマ）
I love it / him / her 好きなの！
ᓇᓪᓕᒋᔭᕋ（nalligijara・ナン二ギヤガ）
※「I love you 愛してる！」という定番のコトバは探したのですが見つけられませんでした～残念( ;∀;)
イヌクティトゥット語の翻訳＆参考書籍
イヌクティトゥット語は日本語でも英語でも情報が極めて少なく、
辞典や翻訳機能のソフトなど物販商品も探してみたものの、
ネット上の「Google翻訳」にも対象言語として取り扱いもありませんでした。
参考になりそうなサイトや書籍などを紹介します。
▼今回紹介した音声データはこちらのサイトから▼
https://tusaalanga.ca
このサイトは、実際のイヌクティトゥット語の音声と、英語の対訳もあるので、
カンタンな単語やフレーズなど、いちど見てみると面白いですよ！
▼ヌナブト準州のPR動画▼
・How do I say ～ in inuktitut? (イヌクティトゥット語で何と言いますか)
・Could you speak more slowly? (もう少しゆっくり話して下さい)
など、シリーズで簡単なフレーズを実際に発音してくれている動画もありました。
▼書籍『幸せに気づく世界のことば』
世界にはおよそ200の国があり、無数のコミュニティで暮らす何十億もの人が数千種類もの言語や方言を話しています。
各地の文化の片隅にひそむ｢翻訳できない｣言葉の魅力が知られるようになりました。
《本著書の中で紹介されているイヌクティトゥット語》
AJURNAMAT：アヤーナマット [感嘆詞] 意味： 自分の力ではどうにもならない現実を穏やかに受け入れること
▼イヌイット社会に生きる日本人一家のリアルなドキュメンタリーDVD▼
イヌクティトゥット語（イヌイット語）でありがとうや挨拶は？まとめ
イヌクティトゥット語をUFO文字のような扱いで紹介してみましたが、逆もまた然り。
初めて日本語の「漢字」を見る海外の人にとっては、
「KANJI is so cool!」（漢字ってなんかカッコイイよね！）
と言って、興味を持つのと同じ感覚だと思いました。
見たことないカタチの文字 → フシギ → カッコイイ！
と思うのは世界共通の感覚なのかもしれませんね。
多民族国家のカナダは、10の州と3の準州で構成されているので、
知らない・見たこともない珍しい言語や文字がまだまだ沢山ありそうです(*’ω’*)
